DONATELLA STOLFI

e le sue sciarpe..

Dopo aver preso le redini dell'azienda di famiglia, Donatella Stolfi è riuscita a trasferire modernità, bellezza e eleganza in un unico accessorio: la sciarpa. Cosa c'è di più morbido e avvolgente? Di più speciale e raffinato? Ma soprattutto di più comodo per esprimere la propria fantasia? Infatti possono essere colorate, stampate, ricamate, intrecciate! L'immaginazione di Donatella Stolfi non ha mai fine. Queste creazioni nascono dal cuore prima che dalla mente e sono fatte con i materiali più pregiati per farti compagnia e riscaldarti in modo unico, tutto l'anno!!

After having taken control of the family business, Donatella Stolfi has transferred modernity, beauty and elegance in a single accessory: the scarf. What could be more soft and comfortable? More special and sophisticated?  And above all more just to express imagination? Indeed  scarfs can be colored, printed, embroidered, woven! Donatella Stolfi's imagination has no end. These creations come from the heart before than from the mind. They are made with the finest materials to be with you and warm you up in a unique way, all year!!

© sdb

CAFFE' MANIA!!!

Una delle cose che preferisco al mondo è il caffè. Caldo, freddo, amaro, dolce, con la panna, con la cannella,... insomma ce n'è per tutti i gusti. Uno dei posti che preferisco per godermi questo buon caffè è sicuramente Arnold coffee, caffetteria che da poco ha aperto sia a Milano che a Genova. Lo stile di arredamento è simile al rinomato Starbucks, con tavolini e poltroncine e un indimenticabile profumo di caffè caldo che, soprattutto di mattina, ti conforta e ti da carica per affrontare tutta la giornata!


One of my favorite things in the world is coffee. Hot, cold, bitter, sweet, with cream, and cinnamon... in short there is almost something for everyone. One of my favorite places to enjoy this coffee is definitely Arnold coffee, a coffee shop that recently opened in Milan and Genoa. The furniture style is similar to the one of the famous Starbucks, with tables and chairs and the typical coffee's smell that, especially in the morning, helps me to get ready for a working day!


Where:

ARNOLD COFFEE - MILANO Via Festa del Perdono, 1 (Università Statale) MILANO Tel. 02.97375687 ARNOLD COFFEE - MILANO Via Nirone, 19 (Università Cattolica) MILANO Tel. 02.92875439 ARNOLD COFFEE - GENOVA Via Paolo Mantovani, 15 Centro divertimenti "La Fiumara" Genova Tel. 010.411855 COMING SOON ARNOLD COFFEE - CORNATE D'ADDA Via Berlinguer Centro Commerciale "Il Globo" Cornate d'Adda (MB) COMING SOON ARNOLD COFFEE - MILANO Via Orefici, 26 Milano

MILES ALDRIDGE

Nato nel 1964 è diventato fotografo per puro caso. Il concetto di fotografia è cambiato negli ultimi anni, prima la bravura del fotografo stava nel cogliere l'attimo, ora invece gli scatti possono essere infiniti e soprattutto possono essere modificati con Photoshop. Per Miles Aldridge la foto scattata non è altro che uno sfondo sul quale, come un pittore, disegnare sopra; una figura da manipolare a posteriori per arrivare alla perfezione. Attraverso le sue foto vuole raccontare storie che per la loro bellezza e perfezione sembrano appartenere a un altro mondo.

Born in 1964 he accidentally became a photographer. The concept of photography has changed in the last few years, it's no longer to seize the moment. The photographer can take as many shots as he wants and can use Photoshop. A taken photo is for Miles Aldridge only a background where he can, as a painter, draw on. A photographer can get to perfection by changing the figures. He wants to tell stories with his photos but due to the beauty and perfection of the subjects instead of showing real world, he shows a fantastic world.

© sdb

MIRROR

Quando la moda è arte. Il fotografo Miles Aldridge è riuscito a portare il passato nel presente con superba maestranza. Una donna dall'incarnato bianco candido, simbolo di purezza in un ambiente naturale rappresentato da fiori, piante e variopinte farfalle, questi sono i soggetti dell'artista che ha preso spunto dalla pittura rinascimentale, facendoci capire in questo modo che l'arte non muore mai.

When fashion is art. The photographer Miles Aldridge could bring the past to the present with a superb mastery. A woman with a fair skin, symbol of purity, in a natural environment composed by flowers, plants and colorful butterflies, those are the subjects of the british artist which took his inspiration from Renaissance's paintings, making us understand that art never dies.

© sdb

                      Miles Aldridge                                                                    Pisanello

                                                                                                             

Coca Cola - Tribute to fashion 2010

Ok, lo ammetto. Questo è un articolo fatto apposta per tutti quelli che senza la moda proprio non sanno vivere, per quelli che non si accontentano di apparire al meglio solo dal punto di vista estetico, ma che vogliono sempre qualcosa in più. E chi meglio della Coca Cola è riuscito a farci felici?? Con le nuove bottigliette, uscite alla fine di settembre "vestite" Armani Jeans, Ferragamo e Gianfranco Ferrè, lo storico marchio è riuscito a trasformare delle semplici bottigliette di vetro in delle vere e proprie icone della moda. 

Questa idea è però davvero originale? Direi proprio di no. Infatti l'idea di trasformare un alimento in qualcosa di artistico nacque nel 1960 con il grande artista Andy Warhol, il quale scelse come fonte di ispirazione i barattoli di zuppa "Campbell", adesso noti in tutto il mondo.

Ok, I admit it. This article is made for all fashion's lovers, for those who are not content just to look their best from an esthetic point of view, but they even want something more. And who, better than Coca Cola, made us happy? In fact with the new bottles, released in late September "dressed" by Armani, Ferragamo, Gianfranco Ferre, the historical brand transformed simple glass bottles in a sort of fashion - icons.

But is this idea truly original? Definitely not. In fact the idea of transforming food into something that is actually considered ART was born in 1960 with the great artist Andy Warhol, who got inspired by the cans of soup "Campbell", now known worldwide.

Coca Cola - tribute to fashion 2010

Campbell's Soup Cans by Andy Warhol

Versace's Bottle

Moschino's Bottles

BENETTON

Queste foto pubblicate nei primi anni '90, hanno fatto scandalo. La campagna pubblicitaria aveva come fotografo Oliviero Toscani. Alle varie accuse di usare foto shock per una strategia marketing la Benetton e Oliviero Toscani risposero che volevano mettersi in contrapposizione alla "pubblicità dei buoni sentimenti" che rappresentava un mondo finto e irreale. A distanza di quasi 20 anni, come reagiamo di fronte a queste fotografie? E' una strategia marketing o una denuncia della realtà?!

These photos published in the early '90, were a scandal. The advertising campaign had as a photographer Oliviero Toscani. Accused of using shocking photos only for marketing reasons, Benetton and Oliviero Toscani replied that they only wanted to be in opposition to " the advertising of good feelings " that was representing a fake and unreal world. After almost 20 years, how do we react in front of these photographs? Is it a marketing strategy or a complaint of reality?!

© sdb

THE END

Ormai le settimane della moda sono giunte al termine e, chi più chi meno, ognuno ha tirato le sue somme. Noi vi abbiamo proposto alcune delle sfilate che a nostro parere hanno reso speciale questa edizione della Fashion Week 2010 (primavera - estate), focalizzandoci su Parigi e, ovviamente, sulla NOSTRA città: Milano. 

Be… direi che a questo punto ci servono solo VOSTRI pareri!! 

Now the fashion weeks have come to an end and, more or less, everyone had his own ideas about it. We have suggested you some of the fashion shows that (we believe) made really special this edition of  the Fashion Week 2010 (Spring - Summer), focusing first of all on Paris and, of course, on our city: Milan.

Well ... now it's your turn, we need your opinions!!

STEFANEL

Ore 16.30 tutti si precipitano ai negozi Stefanel di Milano, Firenze e Roma per essere protagoniste di un servizio fotografico organizzato dalla rivista "A". Tutte convinte di essere sul giornale la settimana dopo. Un'occasione offerta a tutti per sentirsi delle star! Si poteva arrivare lì anche in tuta perché il designer ti vestiva con la collezione autunno/inverno. Allora si doveva posare davanti al fotografo cercando di dimenticarsi di tutta la gente che guardava! Per chi si sveglia sempre troppo tardi: non vi preoccupate, vi terremo aggiornati se l'occasione si ripeterà!!

4.30 pm everyone rushes in Stefanel's shops of Milan, Florence and Rome to be  the protagonist of a photo shoot organized by the Italian magazine "A". 

© sdb

Stephanie

Carolina

Livia

Francesca